Ok,
What you want to do is a bit brain dead.
Let me explain why…
You have two issues.
Wired and Wireless.
In terms of segmenting your wireless network… its simple. You just use separate SSIDs.
Now the devices on one SSID can’t see the devices on the other SSID.
You do this when you want to segment your home from your guests.
Then there’s the wired network.
You can buy a more expensive managed switch that offers VLAN capability.
Or you can segment your network via a PC/Router and two switches.
But here’s the rub.
You want to use airplay, or spotify connect, tidal connect, etc …
You can’t unless your iPhone or PC is on the same network.
So what do you actually gain from segmenting your network?
It would be one thing if you wanted to segment your security cameras and home alarm system from the rest of your home, but here, you’re talking about segmenting your audio.
Which means your audio will not be accessible by your PC, iPad, iPhone, TV because they are on a separate network. (VLAN)
This kind of defeats the purpose unless you’re going to have a dedicated TV,iPad, PC or other connected device on that VLAN.
So what is the point?
Now its one thing to segment your wireless traffic between home and guest.
Its another want to segment your audio network because it is interconnected with the rest of your home.