In Dutch there is imo a wrong translation of the term “air quality”.
In dutch it says: “Signaal-ruis kwaliteit”
Better translation is: “Luchtkwaliteit”
1 Like
Hi, We’ll fix that.
Thanks for pointing that out.
1 Like
Also in the Rose connect app: when you change a setting (eg. the in out settings) you have to save them. In Dutch that would be ‘opslaan’ instead of ‘toevoegen’.
I do quite a bit of Dutch translating for English and American companies. Maybe I could help you get your Dutch translations right?
Best wishes,
Hans
1 Like
Translation issues; enabled and disabled.
Enabled= ingeschakeld
Disabled = uitgeschakeld
Gehandicapt means, people with a disability.
Hello,
Thank you for the feedback. We will update this.
1 Like
Thank you very much for your help. It is always appreciated.