Hello,
I am using the RS150B connected from AES/EBU output directly to Genelec active speakers digital input. The software volume control works well with his setup. One thing I realized is that the “Audio Settings” → “Volume settings for each source” does not work on the digital output, it only applies for the analogue outputs. Is this something that might be fixed in a future update?