Maybe because a cd transport for playing audio is not the same as an optical drive for reading files?
A cd transport puts out a an s/p-dif signal which is an alternating stream of blocks of left and right plus which is which. That is not your regular WAV computer file. It just pees out the stream without looking back.
A USB optical transport gets a request, looks up the data, asks if it’s correct, then proceedes to the next block. If not it tries again. Untill your file is correctly transferred.
The Rose streamer is a computer. Did you ever try those CD transports on a PC. That doesn’t work either does it. Not without a special soundcard.
There is no high end in computing. It’s just 1’s and 0’s and if your checksum checks out you’ve got them all.
So, connect your cheap Amazon usb optical drive and start ripping without any hassle or jitter or any of those pesky obsolete CD problems.