In the latest Rose Connect there is an empty space right next to the album listing.
To change the volume the volume icon needs to be clicked to show the volume slider.
Why not make the volume slider a permanent feature without a click? Either on the right side as now or the lower left beside the album cover ?
Empty space;
Volume Slider popup;