At the bottom of each album listing there are a thumbs up and two numbers separated by “|”. I’m sure this is obvious but I don’t know what they signify. Please enlighten me.
Also, as an English editing aside, the word “Song” should be plural “Songs”.
StandardModel
@ROSEHAN
Also at the top of the shown display, there’s a typo: remove the “i” in “My Muisic” - it should state “My Music”
Hello @ROSEHAN
I noticed that in the German language version, the word “Song” has been directly translated as “Lied”. However, this translation is not ideal in this context, as German speakers typically refer to tracks on an album as “Titel” rather than “Lieder”.
While “Song” in English can refer to both individual and multiple tracks on an album, the German word “Lied” specifically refers to a sung piece and is not commonly used for instrumental tracks or as a general term. Instead, “Titel” is the correct and natural term in German—it remains the same in both singular and plural (e.g., “1 Titel,” “2 Titel”).
Updating the translation from “Lied” to “Titel” would make the user interface more natural and intuitive for German-speaking users.
Best regards
Dear Hi-Fi Rose users
I have forwarded your request to the PC RoseConnect staff.
They will fix the issue and reflect it in the next update.
The current RoseConnect PC app latest version is 5.7.4.
Please let me know the version of your RoseConnect PC app.
If it is not the latest version, please update to the latest version.
Hello @ROSEHAN,
Thank you for forwarding the request to the PC RoseConnect staff.
I just wanted to add that this translation issue is also present in the Android app. It would be great if the fix could be applied across all platforms to ensure a consistent and intuitive user experience for German-speaking users.
Best regards
