But there is no conversion, you just get a working metadata container and error checking, with optional space savings. For all we know, your WAV files might be corrupt, and you will have no way of ever knowing it.
It’s exactly this kind of irrational thinking (and I am not even trying to be offensive on purpose here, for a change) that makes one totally believe that they are hearing some differences where there are none whatsoever.
Maybe try some real cables? AQ cables may be many things, but certified, compliant USB (or Ethernet etc.) cables they are not.
Trying a known working cable(s) is the most basic troubleshooting step, and Rose can’t do it for you. Surely there might be something analogous to Office Depot in Argentina, where you can pick up a definitely working, spec-conformant USB and network cables (i.e. guaranteed to be better than anything AQ had ever produced) for a few bucks.